Restructure tests into views/models/commands subdirectories to mirror the new
source tree structure introduced with ac731bf4 (Restructure source tree).