Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d0b54516 authored by Roang's avatar Roang
Browse files

Fix language around user/Benutzerkonten

parent add11dc8
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -166,10 +166,10 @@ msgid "Assembly__authentication__introduction"
msgstr "Hier kannst du ein Token anfordern mit dem deine Assembly z.B. Badges an Nutzer verteilen kann. Zudem können hier externe Anwendungen registriert werden die dann OAuth2-basiert eine Authentifizierung von Nutzer der Konferenz anfordern können."
msgid "Assembly__technical_user"
msgstr "technischer Benutzer"
msgstr "technisches Benutzerkonto"
msgid "Assembly__technical_user__info"
msgstr "Ein technischer Benutzer wird angelegt sobald ein Token erstellt wird. Der Token wird dann dem technischen Benutzer zugewiesen."
msgstr "Ein technisches Benutzerkonto wird angelegt sobald ein Token erstellt wird. Der Token wird dann dem technischen Benutzerkonto zugewiesen."
msgid "Assembly__technical_user__none_yet"
msgstr "noch nicht angelegt (geschieht bei Bedarf automatisch)"
......@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Badge__award-title"
msgstr "Badge zuweisen"
msgid "Badge__award-explanation"
msgstr "Dieses Badge direkt einem Benutzer zuweisen."
msgstr "Dieses Badge direkt einem Benutzerkonto zuweisen."
msgid "Badge__award-btn"
msgstr "Badge zuweisen"
......@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Badge-renew"
msgstr "Issuing Token erneuern"
msgid "Badge-assign-api-explanation"
msgstr "Alternativ kann das Badge auch über einen API-Aufruf einem Nutzer zugeordnet werden. Dazu wird ein Redeem Token und der User-Nickname benötigt. Eine spezifische Erklärung ist im HowTo zu finden."
msgstr "Alternativ kann das Badge auch über einen API-Aufruf einem Benutzerkonto zugeordnet werden. Dazu wird ein Redeem Token und der User-Nickname benötigt. Eine spezifische Erklärung ist im HowTo zu finden."
msgid "Badge__remove"
msgstr "Badge entfernen"
......@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid "Assembly__members__exist"
msgstr "\"{user}\" bereits hinzugefügt"
msgid "Unknown User"
msgstr "Unbekannter Benutzer"
msgstr "Unbekanntes Benutzerkonto"
#, python-format
msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
......@@ -1799,10 +1799,10 @@ msgstr "Badge '%(badge)s' zugewiesen an: %(user)s"
#, python-format
msgid "Badge__already_owned__by_user %(badge)s %(user)s"
msgstr "Der Benutzer %(user)s besitzt das Badge %(badge)s bereits."
msgstr "Das Benutzerkonto %(user)s besitzt das Badge %(badge)s bereits."
msgid "404__User Not Found: "
msgstr "404 Benutzer nicht gefunden: "
msgstr "404 Benutzerkonto nicht gefunden: "
#, python-format
msgid "BadgeToken__create__success %(token)s"
......
......@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Badge__award-title"
msgstr "Assign Badge"
msgid "Badge__award-explanation"
msgstr "You can assign this badge directly to a user by entering his name."
msgstr "You can assign this badge directly to a user by entering their name."
msgid "Badge__award-btn"
msgstr "Assign"
......
......@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Assembly__need_type"
msgstr "Die Assembly muss zur Veröffentlichung einen Typ haben (zumindest eins von physisch/virtuell/remote)."
msgid "Assembly__technical_user__must_be_assembly"
msgstr "Der technische Benutzer muss vom Typ 'Assembly' sein."
msgstr "Der technisches Benutzerkonto muss vom Typ 'Assembly' sein."
msgid "Assembly__slug__is_forbidden"
msgstr "Dieser Kurzname ist verboten!"
......
......@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "User can use password reset by email!"
msgstr "Passwort-Reset über E-Mail ist möglich!"
msgid "User didn't use this Ticket!"
msgstr "Dieser Benutzer ist nicht mit diesem Ticket verknüpft."
msgstr "Dieses Benutzerkonto ist nicht mit diesem Ticket verknüpft."
msgid "blocked"
msgstr "blockiert"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment