changed timezone warning text

e35a2a70 · grollicus · 64d1e893 · e35a2a70 · e35a2a70 · e35a2a70
Commit e35a2a70 authored 4 years ago by grollicus
--- a/src/plainui/jinja2/plainui/fahrplan.html
+++ b/src/plainui/jinja2/plainui/fahrplan.html
@@ -9,7 +9,7 @@
        share_url = url('plainui:fahrplan', conf_slug=conf.slug),
        report_url = url('plainui:fahrplan', conf_slug=conf.slug)) }}
    {% if timezone_warning %}
-    <div class="text-warning">{{ _("Warning, your timezone is configured to %(user_timezone)s and does not match the conference timezone %(conf_timezone)s", user_timezone=current_timezone, conf_timezone=conference_timezone) }}</div>
+    <div class="text-warning">{{ _("Your timezone is configured to %(user_timezone)s, conference timezone is %(conf_timezone)s, showing times in your timezone", user_timezone=current_timezone, conf_timezone=conference_timezone) }}</div>
    {% endif %}

--- a/src/plainui/jinja2/plainui/my_fahrplan.html
+++ b/src/plainui/jinja2/plainui/my_fahrplan.html
@@ -8,7 +8,7 @@
        share_url = url('plainui:my_fahrplan', conf_slug=conf.slug),
        report_url = url('plainui:my_fahrplan', conf_slug=conf.slug)) }}
    {% if timezone_warning %}
-    <div class="text-warning">{{ _("Warning, your timezone is configured to %(user_timezone)s and does not match the conference timezone %(conf_timezone)s", user_timezone=current_timezone, conf_timezone=conference_timezone) }}</div>
+    <div class="text-warning">{{ _("Your timezone is configured to %(user_timezone)s, conference timezone is %(conf_timezone)s, showing times in your timezone", user_timezone=current_timezone, conf_timezone=conference_timezone) }}</div>
    {% endif %}
    {# TODO: Download options

--- a/src/plainui/jinja2/plainui/public_fahrplan.html
+++ b/src/plainui/jinja2/plainui/public_fahrplan.html
@@ -18,7 +18,7 @@
    <body class="rc3-fahrplan__pub-body p-4">
        <h1 class="h2">{{ _("%(conf)s Fahrplan", conf=conf.name) }}</h1>
        {% if timezone_warning %}
-            <div class="text-warning">{{ _("Warning, your timezone is configured to %(user_timezone)s and does not match the conference timezone %(conf_timezone)s", user_timezone=current_timezone, conf_timezone=conference_timezone) }}</div>
+            <div class="text-warning">{{ _("Your timezone is configured to %(user_timezone)s, conference timezone is %(conf_timezone)s, showing times in your timezone", user_timezone=current_timezone, conf_timezone=conference_timezone) }}</div>
        {% endif %}
        {% if mode == 'list' %}

--- a/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -779,8 +779,8 @@ msgid "schedule"
 msgstr "Zeitplan"
 #, python-format
-msgid "Warning, your timezone is configured to %(user_timezone)s and does not match the conference timezone %(conf_timezone)s"
+msgid "Your timezone is configured to %(user_timezone)s, conference timezone is %(conf_timezone)s, showing times in your timezone"
-msgstr "Achtung, deine Zeitzone ist auf %(user_timezone)s eingestellt und entspricht nicht der Konferenzzeitzone %(conf_timezone)s"
+msgstr "Deine Zeitzone ist auf %(user_timezone)s eingestellt, die Konferenzzeitzone ist %(conf_timezone)s - zeige Uhrzeiten in deiner Zeitzone"
 #, python-format
 msgid "Day %(n)s"

--- a/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgid "schedule"
 msgstr ""
 #, python-format
-msgid "Warning, your timezone is configured to %(user_timezone)s and does not match the conference timezone %(conf_timezone)s"
+msgid "Your timezone is configured to %(user_timezone)s, conference timezone is %(conf_timezone)s, showing times in your timezone"
 msgstr ""
 #, python-format