changed timezone warning text

src/plainui/jinja2/plainui/fahrplan.html

src/plainui/jinja2/plainui/my_fahrplan.html

src/plainui/jinja2/plainui/public_fahrplan.html

src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po