Remove ENABLE_INVITE/PASSWORDRESET/ROLESELFSERVICE options

The options were introduced to cleanly handle LDAP user connections. Since
LDAP support is now gone and hence user connections are gone too, these
options are no longer necessary. While the options may be useful in other
cases, we cannot continuously test them and so we are removing them for now.